1 00:00:07,132 --> 00:00:09,134 2 00:00:51,635 --> 00:00:54,888 Manhattan es un lugar puedes conseguir cualquier cosa, en cualquier momento. 3 00:00:56,223 --> 00:00:57,558 Taxis a las 2:00 a.m. 4 00:01:01,478 --> 00:01:02,896 Comida china a las 3:00. 5 00:01:07,943 --> 00:01:10,529 Pero de alguna manera, nunca podrás conseguir tu tintorería. 6 00:01:22,374 --> 00:01:25,127 Charlotte estaba gastando todo su tiempo con Trey, 7 00:01:25,210 --> 00:01:27,629 un médico con dinero familiar que lo tenía todo. 8 00:01:29,923 --> 00:01:31,675 Todo menos Charlotte. 9 00:01:34,886 --> 00:01:38,515 Aparentemente, Trey era un neoyorquino. no conseguirlo todo, en cualquier momento. 10 00:01:43,145 --> 00:01:45,230 Trey es muy pensativo. 11 00:01:45,314 --> 00:01:47,190 el sabia Anoche no me sentía bien. 12 00:01:47,274 --> 00:01:49,860 entonces me llevó a buscar sopa abajo en la calle Séptima, 13 00:01:49,943 --> 00:01:51,486 y luego pasamos a segunda. 14 00:01:51,570 --> 00:01:52,529 ¿Avenida? 15 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 Base. 16 00:01:54,740 --> 00:01:57,034 ¿Y luego qué? ¿Hizo tu tarea de física contigo? 17 00:01:58,118 --> 00:02:01,580 No, quiero tomar las cosas con calma con él. Creo que él realmente podría ser el indicado. 18 00:02:01,663 --> 00:02:04,374 Carlota, cariño, Sólo lo conoces desde hace dos semanas. 19 00:02:04,458 --> 00:02:07,711 Puedes conocer su dirección de correo electrónico, No puedes saber que él es el indicado. 20 00:02:07,794 --> 00:02:09,087 Sólo lo sé. 21 00:02:09,713 --> 00:02:13,133 Y es muy difícil porque es muy sexy, 22 00:02:13,216 --> 00:02:15,761 pero no quiero arruinarlo al tener relaciones sexuales con él demasiado pronto. 23 00:02:15,844 --> 00:02:16,803 Oh. 24 00:02:16,887 --> 00:02:18,430 Así que eres "todo menos" una chica. 25 00:02:18,889 --> 00:02:22,225 me gusta pensar en ello como "besarse con extras". 26 00:02:22,517 --> 00:02:24,102 Qué noveno grado de tu parte. 27 00:02:24,186 --> 00:02:26,855 ¿Sabes que leí eso? si no tienes relaciones sexuales durante un año, 28 00:02:26,938 --> 00:02:29,358 De hecho, puedes revirginizarte. 29 00:02:30,525 --> 00:02:32,527 Y, me imagino, bastante juguetón. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,154 ¿Pero no es eso genial? 31 00:02:34,237 --> 00:02:37,074 Puedes borrar todo tu pasado sexual y empezar de nuevo. 32 00:02:37,157 --> 00:02:40,202 ¿Quién quiere recuperar su virginidad? Ya fue bastante malo la primera vez. 33 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 ¿Cuántos años tenías? 34 00:02:42,412 --> 00:02:45,499 Um, 11 el grado. 35 00:02:45,582 --> 00:02:46,875 Seth Bateman. 36 00:02:48,043 --> 00:02:49,419 Su apestosa sala de recreación. 37 00:02:50,253 --> 00:02:52,464 Medio porro, tres estocadas. Finito. 38 00:02:53,006 --> 00:02:53,965 Vaya. 39 00:02:54,049 --> 00:02:56,843 Y P.D., estaba sobre la mesa de ping pong. 40 00:02:58,220 --> 00:02:59,221 41 00:02:59,721 --> 00:03:03,517 Mientras tanto, estaba haciendo "todo más" con Aidan. 42 00:03:03,600 --> 00:03:05,394 No podía levantarme de la cama con él. 43 00:03:05,477 --> 00:03:08,397 Mi cama se había convertido en nuestro restaurante, nuestro centro de entretenimiento, 44 00:03:08,480 --> 00:03:10,023 nuestra pequeña Nueva York. 45 00:03:10,107 --> 00:03:11,692 -Abierto las 24 horas. -¡Mmmm! 46 00:03:19,574 --> 00:03:21,827 ¿Cuándo crees que van a ¿Enviar un grupo de búsqueda por nosotros? 47 00:03:22,536 --> 00:03:23,995 Supongo que el deshielo primaveral. 48 00:03:24,830 --> 00:03:26,832 Es muchísimo tiempo, amigo mío. 49 00:03:27,624 --> 00:03:28,625 Mmm-hmm. 50 00:03:34,005 --> 00:03:37,718 Downtown, otro neoyorquino estaba disfrutando de su vida muy plena. 51 00:03:37,801 --> 00:03:41,555 Samantha tenía un apartamento nuevo en el ultra chic Meatpacking District, 52 00:03:41,638 --> 00:03:43,056 y un nuevo admirador. 53 00:03:43,140 --> 00:03:45,517 Bueno, ahí va el barrio. 54 00:03:46,727 --> 00:03:47,769 Len Schnieder. 55 00:03:48,145 --> 00:03:49,104 4-A. 56 00:03:49,771 --> 00:03:50,856 Colecciono arte. 57 00:03:50,939 --> 00:03:52,607 Samantha Jones, 2-D. 58 00:03:52,691 --> 00:03:55,152 Y estoy adivinando coleccionas elogios. 59 00:03:55,235 --> 00:03:57,195 Oh, Len, detente. 60 00:03:57,279 --> 00:03:59,698 -De verdad, Len. 61 00:03:59,781 --> 00:04:00,615 Detener. 62 00:04:00,699 --> 00:04:01,950 Si me disculpan. 63 00:04:02,033 --> 00:04:03,034 Escucha, 64 00:04:03,702 --> 00:04:05,704 me encantaria tenerte ven a mi casa esta noche. 65 00:04:05,787 --> 00:04:08,582 Hago un buen spritzer de vino. 66 00:04:08,665 --> 00:04:11,376 Ah, no lo creo. Lo siento. 67 00:04:11,460 --> 00:04:14,838 Samantha dijo: "Lo siento". pero lo que realmente quiso decir fue: 68 00:04:14,921 --> 00:04:17,632 "¿Cuándo se volvió aceptable? para perdedores empedernidos 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,301 ¿invitar a salir a mujeres atractivas como ella?" 70 00:04:19,384 --> 00:04:21,928 Te mantendré vigilando el vecindario. 71 00:04:25,348 --> 00:04:28,602 Y justo cuando Samantha pensó su día no podría ser peor... 72 00:04:31,062 --> 00:04:33,482 Este es un catalogo para mujeres premenopáusicas. 73 00:04:34,024 --> 00:04:36,151 "Nuevas transiciones. '' Bonito nombre. 74 00:04:36,234 --> 00:04:39,946 ¿Por qué no lo llaman como es? "J.Crew para mujeres que se están secando". 75 00:04:40,030 --> 00:04:43,200 Para su información, no estoy en transición, estoy pasando. 76 00:04:43,283 --> 00:04:45,076 Cariño, acabas de subir la lista de correo equivocada. 77 00:04:45,160 --> 00:04:46,453 Sabía que no debería haberme registrado 78 00:04:46,536 --> 00:04:48,580 por esos tres meses Suscripción de prueba de Mirabella. 79 00:04:48,663 --> 00:04:50,957 El año pasado compré una almohada para la espalda en línea. 80 00:04:51,041 --> 00:04:53,502 y terminé con todos estos catálogos para cerchas. 81 00:04:53,585 --> 00:04:56,922 -¿Compraste una almohada para la espalda? -Sí, en I'm-getting-old.com. 82 00:04:57,005 --> 00:05:01,051 Tal vez pueda interesarte en alguna supositorios de lubricación vaginal. 83 00:05:01,134 --> 00:05:02,135 Mmm. 84 00:05:02,844 --> 00:05:03,845 Escuche esto. 85 00:05:04,596 --> 00:05:06,807 "En algún momento dentro de diez años antes de la menopausia, 86 00:05:06,890 --> 00:05:10,727 puedes experimentar síntomas incluyendo PMS durante todo el mes, 87 00:05:11,520 --> 00:05:17,359 retención de líquidos, insomnio, depresión, sofocos o períodos irregulares". 88 00:05:17,818 --> 00:05:20,612 En el lado positivo, la gente empezará a cederle sus asientos en el autobús. 89 00:05:20,695 --> 00:05:22,697 ¡Ay dios mío! 90 00:05:23,198 --> 00:05:24,324 Pesas vaginales. 91 00:05:24,407 --> 00:05:26,284 Cariño, mi vagina no espera a ningún hombre. 92 00:05:26,368 --> 00:05:27,452 Mira esto. 93 00:05:27,536 --> 00:05:29,287 El maestro de Kegel. 94 00:05:29,371 --> 00:05:30,747 ¿Qué es un músculo de Kegel? 95 00:05:30,831 --> 00:05:32,958 Te ayuda a mantenerte firme allí abajo. 96 00:05:33,041 --> 00:05:34,084 ¿Y tengo uno? 97 00:05:34,167 --> 00:05:36,795 Si tienes que preguntar, No has estado haciendo tus ejercicios. 98 00:05:37,462 --> 00:05:38,964 ¿Qué ejercicios? 99 00:05:39,047 --> 00:05:40,674 Todo lo que tienes que hacer para mantenerte firme 100 00:05:40,757 --> 00:05:43,635 es apretarlo y soltarlo durante diez minutos al día. 101 00:05:43,718 --> 00:05:45,053 Ejercicios de Kegel. 102 00:05:45,804 --> 00:05:47,138 Yo estoy haciendo el mío ahora mismo. 103 00:05:48,974 --> 00:05:50,684 Hombre, ella es buena. 104 00:05:51,142 --> 00:05:53,645 Bueno, yo por una vez No puedo esperar a la menopausia. 105 00:05:53,728 --> 00:05:56,231 ¿Te das cuenta de lo liberador que será? ¿No tener la regla? 106 00:05:56,314 --> 00:05:58,817 Uf, no puedo esperar hasta que Flo deja de venir a la ciudad. 107 00:05:59,192 --> 00:06:00,485 Nadie lo llama Flo. 108 00:06:00,569 --> 00:06:01,945 Creo que mi abuela sí. 109 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 Oh, será bueno terminarlo con los calambres que adormecen la mente. 110 00:06:04,239 --> 00:06:05,782 Uf, no es broma. 111 00:06:05,866 --> 00:06:07,951 Tengo el mío ahora mismo a lo grande. 112 00:06:08,034 --> 00:06:09,661 He oído eso, hermana. 113 00:06:09,744 --> 00:06:11,830 ¡Dios mío, yo también tengo mi período! 114 00:06:11,913 --> 00:06:14,499 Estamos todos sincronizados. He oído hablar de eso. 115 00:06:17,544 --> 00:06:18,545 ¿Qué? 116 00:06:19,254 --> 00:06:20,755 En unos días tendré el mío. 117 00:06:21,131 --> 00:06:24,342 Si Samantha llegaba tarde, Corrí incluso más tarde. 118 00:06:25,176 --> 00:06:27,929 La fiesta de lanzamiento de la revista Gab empezaba en una hora 119 00:06:28,013 --> 00:06:30,807 y mi fabuloso vestido de fiesta todavía estaba en la tintorería. 120 00:06:30,891 --> 00:06:32,058 Ah. ¡Oh! 121 00:06:33,101 --> 00:06:35,186 ¿Por favor, señor? 122 00:06:36,396 --> 00:06:37,355 ¡Mierda! 123 00:06:38,607 --> 00:06:41,526 Aparentemente, mi fabuloso vestido de fiesta Me quedaría en casa por la noche. 124 00:06:44,779 --> 00:06:45,780 125 00:06:47,115 --> 00:06:48,241 Al otro lado de la ciudad, 126 00:06:48,325 --> 00:06:51,870 Miranda y Steve decidieron en lugar de quedarse en casa, saldrían. 127 00:06:52,996 --> 00:06:56,458 ¿Desde cuándo se volvió apropiado? ¿Llevar bebés a los restaurantes? 128 00:06:56,833 --> 00:06:58,168 Vamos, es lindo. 129 00:06:58,543 --> 00:07:01,671 Sí, Dios inventó las niñeras. por una razón. 130 00:07:03,632 --> 00:07:04,925 No creo que sea tan malo. 131 00:07:05,634 --> 00:07:07,093 Es agradable tener bebés cerca. 132 00:07:07,177 --> 00:07:08,678 No me malinterpretes, me encantan los bebés. 133 00:07:09,220 --> 00:07:10,889 Simplemente no me encantan los bebés con mi sopa. 134 00:07:11,556 --> 00:07:13,183 Ay dios mío. Mírate. 135 00:07:13,600 --> 00:07:14,809 ¡Eres un desastre! 136 00:07:19,689 --> 00:07:20,732 Deberíamos hacerlo. 137 00:07:21,232 --> 00:07:22,233 Deberíamos tener un bebé. 138 00:07:23,026 --> 00:07:24,611 Sí, claro. 139 00:07:24,694 --> 00:07:26,196 No, lo digo en serio. 140 00:07:26,529 --> 00:07:27,906 Tendríamos un bebé realmente lindo. 141 00:07:28,323 --> 00:07:30,200 No como uno de esos que se parecen a Jruschov. 142 00:07:30,575 --> 00:07:31,826 No tendríamos que casarnos. 143 00:07:32,327 --> 00:07:33,370 Hablas en serio. 144 00:07:33,662 --> 00:07:35,580 Sí, lo digo en serio. El momento es perfecto. 145 00:07:35,664 --> 00:07:37,582 El momento no es perfecto. 146 00:07:38,208 --> 00:07:41,378 Sólo hemos estado viviendo juntos ¿Para qué, dos meses? 147 00:07:41,461 --> 00:07:43,672 Es demasiado rápido y me postulo para socio de la firma... 148 00:07:43,755 --> 00:07:46,466 No podemos tener un bebé. Estás loco. 149 00:07:46,549 --> 00:07:48,051 -¡Ay! 150 00:07:51,638 --> 00:07:54,599 Vamos. Quiero un bebé, sería divertido. 151 00:07:55,183 --> 00:07:57,352 No es como poseer Una mesa de futbolín, Steve. 152 00:07:57,435 --> 00:07:59,688 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto trabajo es un bebé? 153 00:08:00,188 --> 00:08:01,523 Sí, sí, lo sé. 154 00:08:01,606 --> 00:08:03,692 Pero podría salir con él. durante el día. 155 00:08:03,775 --> 00:08:05,902 Ya sabes, mira Barrio Sésamo con él. mientras estás en el trabajo, 156 00:08:05,986 --> 00:08:07,487 Entonces podría ir a trabajar al bar. 157 00:08:07,570 --> 00:08:10,407 Y estaría despierto toda la noche con el bebe, solo, 158 00:08:10,490 --> 00:08:13,868 y no dormir y luego tener que levantarse al día siguiente 159 00:08:13,952 --> 00:08:17,539 y permanecer despierto para trabajar las 14 horas que necesito para hacer pareja 160 00:08:17,622 --> 00:08:18,790 para poder pagar el apartamento 161 00:08:18,873 --> 00:08:20,959 estas mirando todo Barrio Sésamo en. 162 00:08:22,043 --> 00:08:24,421 Esperemos que el bebe herede. mi actitud positiva. 163 00:08:27,382 --> 00:08:29,467 ¿Podemos hablar de otra cosa? 164 00:08:30,051 --> 00:08:31,428 Ningún problema. 165 00:08:32,137 --> 00:08:33,138 166 00:08:37,142 --> 00:08:40,228 Mientras Miranda se quedó contemplando pañales, 167 00:08:40,311 --> 00:08:43,815 Estaba contemplando McQueen versus Gucci. 168 00:08:44,315 --> 00:08:46,985 Muy bien, es tu última oportunidad. para asistir a una fiesta fabulosa 169 00:08:47,068 --> 00:08:48,486 con una chica fabulosa. 170 00:08:48,570 --> 00:08:50,071 ¿Es una fiesta en un barco? 171 00:08:50,155 --> 00:08:51,990 Corrección. Barco elegante. 172 00:08:52,073 --> 00:08:55,994 Y, P.D., Se rumorea que la fabulosa chica es fácil. 173 00:08:56,411 --> 00:08:57,746 ¿Para qué es la fiesta? 174 00:08:58,204 --> 00:09:00,707 -Esta nueva revista, Gab. -¿Lo has leído? 175 00:09:00,790 --> 00:09:02,959 Oh, diablos, no. solo voy para los avistamientos de celebridades. 176 00:09:03,043 --> 00:09:05,795 Ah, y estaré atrapado en este barco ¿Con todas estas celebridades? 177 00:09:05,879 --> 00:09:08,131 Y los parásitos famosos. 178 00:09:08,214 --> 00:09:09,841 Bueno, por muy tentador que parezca, 179 00:09:09,924 --> 00:09:12,218 ¿Estaría bien? si me quedara en tierra firme a pasar la noche? 180 00:09:12,302 --> 00:09:13,344 Sí, por supuesto. 181 00:09:13,428 --> 00:09:15,472 -¿Seguirás siendo fácil después? 182 00:09:16,890 --> 00:09:18,141 ¿Es eso una propuesta? 183 00:09:18,224 --> 00:09:19,350 Buen viaje. 184 00:09:19,434 --> 00:09:21,519 Adiós. 185 00:09:22,979 --> 00:09:24,606 186 00:09:26,357 --> 00:09:31,446 Envíame la almohada con la que sueñas 187 00:09:32,906 --> 00:09:37,243 Para que yo también pueda soñar con ello 188 00:09:38,536 --> 00:09:41,289 La fiesta Gab fue todo lo que prometieron y más. 189 00:09:41,581 --> 00:09:43,083 Regis Philbin, Virgen 190 00:09:43,166 --> 00:09:45,627 y cada editor despedido de The New Yorker estaba allí. 191 00:09:46,127 --> 00:09:47,378 -Oye. -Ey. 192 00:09:48,171 --> 00:09:49,214 Entonces, ¿dónde estaba? 193 00:09:49,297 --> 00:09:50,340 Desafortunadamente, 194 00:09:50,423 --> 00:09:53,134 era Trey quien estaba haciendo la mayor parte de la charla. 195 00:09:53,218 --> 00:09:54,803 Estabas en la parte sobre el regalo de cumpleaños. 196 00:09:54,886 --> 00:09:55,887 Ah, eso es correcto. 197 00:09:56,513 --> 00:09:59,015 Entonces mi madre me da esta horrible máquina, 198 00:09:59,099 --> 00:10:00,350 ya sabes, para clasificar el cambio... 199 00:10:00,433 --> 00:10:02,143 Tiene mucho cambio. 200 00:10:02,227 --> 00:10:04,979 ...para mi cumpleaños, y le mentí y le dije que me encantaba. 201 00:10:05,063 --> 00:10:06,856 Y luego inmediatamente se subió a un taxi. y condujo esa cosa 202 00:10:06,940 --> 00:10:08,316 -De vuelta a Hammacher Schlemmer. 203 00:10:09,818 --> 00:10:10,944 Entonces ahí estaba yo... 204 00:10:11,027 --> 00:10:12,904 -40 y Broadway. -Derecha, 40 y Broadway. 205 00:10:12,987 --> 00:10:16,074 Y escucho a esta mujer gritar como una hiena 206 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 ¡No lo hice! 207 00:10:17,826 --> 00:10:19,828 Y el taxi se detiene en seco, ¿verdad? 208 00:10:19,911 --> 00:10:23,039 casi me golpeo la cabeza En ese tabique de plástico salí, 209 00:10:23,123 --> 00:10:25,166 -Le dije que parara el taxímetro. -Le dijo que parara el taxímetro. 210 00:10:25,250 --> 00:10:28,461 Bien. Y allí estaba Carlota, tirado en medio de la calle. 211 00:10:29,003 --> 00:10:30,463 Y así fue como nos conocimos. 212 00:10:30,547 --> 00:10:31,631 Y así fue como nos conocimos. 213 00:10:33,299 --> 00:10:34,926 Eso es muy dulce. 214 00:10:35,009 --> 00:10:37,804 ¡Oh! Olvidaste la parte sobre cuando el taxista se enoja. 215 00:10:37,887 --> 00:10:39,514 No, está bien, porque lo recuerdo. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Bueno, de todos modos, fue el destino. 217 00:10:41,724 --> 00:10:44,269 Quiero decir, si mi madre no me hizo regalos tan malos, 218 00:10:44,352 --> 00:10:47,480 este maravilloso regalo nunca hubiera llegado a mi vida. 219 00:10:47,564 --> 00:10:48,565 ¡Ay! 220 00:10:49,065 --> 00:10:51,442 Había escuchado la historia al menos tres veces ya. 221 00:10:51,526 --> 00:10:52,944 Un minuto más de Trey, 222 00:10:53,027 --> 00:10:56,072 y definitivamente lo estaríamos en una situación de "hombre al agua". 223 00:10:57,115 --> 00:10:58,867 Oye, voy a ir al buffet. 224 00:10:59,284 --> 00:11:00,285 Bueno. 225 00:11:00,869 --> 00:11:02,579 -No muy duro. 226 00:11:05,331 --> 00:11:07,041 Mientras me alejaba, me di cuenta 227 00:11:07,125 --> 00:11:09,627 No había visto a Charlotte que feliz en años, 228 00:11:09,711 --> 00:11:11,754 y con un hombre lo sabía desde hacía cinco minutos. 229 00:11:13,756 --> 00:11:15,842 Y justo cuando pensé que estaba a salvo... 230 00:11:15,925 --> 00:11:18,553 -Hola. -Oh, oye. 231 00:11:19,679 --> 00:11:20,680 Queso. 232 00:11:21,890 --> 00:11:22,974 Hola. 233 00:11:23,057 --> 00:11:26,311 Me encontré con el hombre Estuve feliz durante cinco minutos. 234 00:11:26,394 --> 00:11:27,395 Correcto. 235 00:11:28,146 --> 00:11:29,147 Bueno... 236 00:11:29,230 --> 00:11:30,064 Hola. 237 00:11:30,148 --> 00:11:31,566 Pensé que tal vez te vería aquí. 238 00:11:32,650 --> 00:11:33,484 ¿Lo hiciste? 239 00:11:37,780 --> 00:11:38,907 Entonces, ¿dónde está Natasha? 240 00:11:40,074 --> 00:11:41,201 Ella perdió el barco. 241 00:11:42,035 --> 00:11:43,119 -¡Oh! -Lo lamento. 242 00:11:45,997 --> 00:11:47,040 Muy concurrido. 243 00:11:48,499 --> 00:11:49,584 Vale, bueno, tengo que... 244 00:11:50,376 --> 00:11:53,046 Dominick Dunne ocupa mi lugar. en la fila del baño. 245 00:11:55,465 --> 00:11:59,302 Big y yo atrapados juntos en un barco. Sin fechas. 246 00:12:01,512 --> 00:12:04,515 Estábamos a dos millas de la costa. No había manera de escapar. 247 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 Niños y mujeres primero con el equipaje emocional. 248 00:12:07,936 --> 00:12:08,937 Carrie. 249 00:12:09,354 --> 00:12:11,439 Mira lo que Trey me dio. ¿No es hermoso? 250 00:12:11,522 --> 00:12:13,233 ¡Oh, vaya! 251 00:12:14,025 --> 00:12:15,026 Cartier. 252 00:12:15,276 --> 00:12:16,778 Fue una completa sorpresa. 253 00:12:16,861 --> 00:12:19,989 Dijo que las últimas semanas han sido realmente especial y que está enamorado. 254 00:12:20,073 --> 00:12:22,075 Mirar. Está inscrito. 255 00:12:22,617 --> 00:12:23,785 Ah, veamos. 256 00:12:24,327 --> 00:12:28,081 "A Carlota, ya era hora de que te conociera." 257 00:12:28,164 --> 00:12:30,959 -Oh, cariño, eso es genial. 258 00:12:31,042 --> 00:12:32,460 ¿Sabes a qué hora atraca este barco? 259 00:12:32,543 --> 00:12:34,545 -Creo que sobre las 10:00. -¿Qué hora es? 260 00:12:34,629 --> 00:12:36,047 Oh, aún no está configurado. 261 00:12:36,130 --> 00:12:37,674 Oh, bueno, es bonito. 262 00:12:37,757 --> 00:12:40,593 Gracias. supongo Será mejor que vuelva con Trey. 263 00:12:41,094 --> 00:12:43,930 Creo que esto es todo, Carrie. Puedo sentirlo. 264 00:12:45,723 --> 00:12:49,269 Aparentemente, el Titanic de una mujer es el barco del amor de otra mujer. 265 00:12:54,732 --> 00:12:55,733 Abucheo. 266 00:12:56,359 --> 00:12:57,360 Jesús. 267 00:12:59,487 --> 00:13:01,155 Entonces, ¿qué fue eso de ahí atrás? 268 00:13:02,532 --> 00:13:03,533 Yo... 269 00:13:04,450 --> 00:13:05,451 No lo sé. 270 00:13:05,868 --> 00:13:09,163 Bueno, ¿no podemos tener ¿Una conversación más? 271 00:13:09,956 --> 00:13:11,165 No lo sé, ¿podemos? 272 00:13:13,710 --> 00:13:16,212 Alrededor de Brooklyn, Va a haber un motín, pásalo. 273 00:13:18,673 --> 00:13:20,174 Ese es un comienzo elegante. 274 00:13:21,050 --> 00:13:22,051 Lo intento. 275 00:13:23,177 --> 00:13:24,429 Entonces, ¿qué eres? ¿eres...? 276 00:13:27,307 --> 00:13:28,516 ¿Estás saliendo con alguien? O... 277 00:13:29,642 --> 00:13:31,561 Sí, lo soy. 278 00:13:32,353 --> 00:13:33,354 Él es genial. 279 00:13:34,230 --> 00:13:35,648 Es perfecto, en realidad. 280 00:13:36,441 --> 00:13:38,192 ¿Dónde está, Sr. Perfecto? 281 00:13:38,484 --> 00:13:39,944 Ah, está en casa. no queria someterlo 282 00:13:40,028 --> 00:13:41,946 a la comida fria y sanguijuelas viscosas de los medios. 283 00:13:42,780 --> 00:13:43,823 Buena idea. 284 00:13:43,906 --> 00:13:45,325 Empresa actual excluida. 285 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 286 00:13:47,493 --> 00:13:48,995 Ese es un conjunto, chico. 287 00:13:49,078 --> 00:13:51,205 ¿Ah, de verdad? ¿Crees que sí? 288 00:13:51,289 --> 00:13:53,374 Bueno, si te gusta este, te hubiera encantado el 289 00:13:53,458 --> 00:13:55,585 siendo retenido como rehén en la calle 74 y Lex. 290 00:13:57,337 --> 00:13:58,338 291 00:14:02,216 --> 00:14:03,384 Es bueno verte. 292 00:14:07,013 --> 00:14:10,391 A la mañana siguiente, me recuperé de mi gran enfermedad. 293 00:14:11,100 --> 00:14:15,146 Mientras estaba en el centro, Samantha se dio cuenta tal vez su barco había zarpado. 294 00:14:16,189 --> 00:14:17,607 Llegó cinco días de retraso. 295 00:14:18,524 --> 00:14:22,028 Más tarde, hicimos el brunch y el baño. en Time Café. 296 00:14:23,905 --> 00:14:24,906 Estoy enamorada de él. 297 00:14:25,615 --> 00:14:27,075 No estás enamorada de él. 298 00:14:27,158 --> 00:14:29,952 estas enamorado de el reloj muy caro que te regaló. 299 00:14:30,036 --> 00:14:30,953 ¿Tienes otro? 300 00:14:31,037 --> 00:14:35,083 Señoras, no soy el central de Tampax. Poner en la lista, comprar tampones. 301 00:14:35,166 --> 00:14:36,417 Bueno, yo los tengo en casa. 302 00:14:36,501 --> 00:14:38,378 pero no encajarán en mi bolso Kate Spade. 303 00:14:39,045 --> 00:14:42,340 Guau. Kate debe tener una vagina pequeña. 304 00:14:42,423 --> 00:14:43,341 305 00:14:43,424 --> 00:14:46,677 Creo que el reloj es una señal. que él también está enamorado de mí. 306 00:14:46,761 --> 00:14:49,347 Ay, él no está enamorado. está en el infierno de la bola azul. 307 00:14:49,430 --> 00:14:51,182 A veces simplemente lo sabes. 308 00:14:51,265 --> 00:14:53,518 -Somos la pareja perfecta, es el destino. 309 00:14:53,601 --> 00:14:54,936 No es el destino. 310 00:14:55,019 --> 00:14:56,854 Su luz está encendida, eso es todo. 311 00:14:58,022 --> 00:14:59,023 ¿Qué luz? 312 00:14:59,440 --> 00:15:00,733 Los hombres son como los taxis. 313 00:15:01,067 --> 00:15:03,027 Cuando estén disponibles, su luz se enciende. 314 00:15:03,444 --> 00:15:05,571 se despiertan un dia y deciden que están listos 315 00:15:05,655 --> 00:15:09,534 sentar cabeza, tener bebés, lo que sea, y encienden su luz. 316 00:15:09,617 --> 00:15:10,827 La próxima mujer que recojan, ¡boom! 317 00:15:10,910 --> 00:15:13,746 Ésa es con quien se casarán. No es el destino. Es pura suerte. 318 00:15:14,288 --> 00:15:17,834 Lo lamento. Me niego a creer Ese amor es así de aleatorio. 319 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Por favor, todo es cuestión de tiempo. 320 00:15:19,627 --> 00:15:21,003 tienes que conseguirlos cuando su luz está encendida. 321 00:15:21,462 --> 00:15:23,047 La mayoría de los hombres que conozco son de color amarillo brillante. 322 00:15:23,131 --> 00:15:24,549 O fuera de servicio. 323 00:15:24,632 --> 00:15:27,718 Pueden conducir durante años. ligar mujeres y no estar disponible. 324 00:15:27,802 --> 00:15:29,804 Entonces realmente no se les debería permitir para ponerse al volante. 325 00:15:29,887 --> 00:15:32,223 La mayoría de los hombres no permanecen encendidos por mucho tiempo. antes de dar el paso, 326 00:15:32,306 --> 00:15:35,560 frente a la mayoría de las mujeres, que han estado iluminados prácticamente desde su nacimiento. 327 00:15:36,811 --> 00:15:38,729 Ustedes, idiotas, se llevaron mi último tampón. 328 00:15:38,813 --> 00:15:41,232 -¿Estás empacando? -No, está bien, no lo soy. 329 00:15:41,315 --> 00:15:43,818 no tengo tampon y probablemente nunca volveré a necesitar uno. 330 00:15:44,902 --> 00:15:46,237 Un simple "no" es suficiente. 331 00:15:46,320 --> 00:15:48,906 Hace 35 días que no tengo la regla. 332 00:15:48,990 --> 00:15:51,451 -¿Estás...? -No, no estoy embarazada, estoy... 333 00:15:53,202 --> 00:15:54,287 Me estoy secando. 334 00:15:54,954 --> 00:16:00,042 Vamos, vamos. Estás exagerando. Era un catálogo estúpido. 335 00:16:00,126 --> 00:16:02,170 Soy pan del día anterior. Se me acabó el tiempo. 336 00:16:02,795 --> 00:16:04,172 Disfruta de tu Flos. 337 00:16:04,797 --> 00:16:08,384 Para alguien sin período, Tienes un caso grave de síndrome premenstrual. 338 00:16:08,801 --> 00:16:11,888 Tienes años de calambres miserables. delante de ti. 339 00:16:13,389 --> 00:16:14,390 Señoras, 340 00:16:15,808 --> 00:16:17,643 lo que voy a decirte 341 00:16:18,519 --> 00:16:19,770 puede resultar un shock. 342 00:16:24,859 --> 00:16:25,860 343 00:16:27,153 --> 00:16:28,154 soy un poco... 344 00:16:31,240 --> 00:16:32,241 mayor... 345 00:16:33,326 --> 00:16:34,327 que tú. 346 00:16:35,953 --> 00:16:37,955 347 00:16:39,248 --> 00:16:41,459 Esa noche, No podía dejar de pensar en el tiempo. 348 00:16:41,918 --> 00:16:44,712 Fue cada segundo de nuestras vidas ¿Controlado por el destino? 349 00:16:44,795 --> 00:16:47,757 ¿O la vida es sólo una serie? de sucesos aleatorios? 350 00:16:48,382 --> 00:16:50,801 Si no estuviera perpetuamente diez minutos tarde, 351 00:16:50,885 --> 00:16:52,595 ¿Mi vida sería totalmente diferente? 352 00:16:53,054 --> 00:16:54,805 ¿Nunca me encontraría con Big? 353 00:16:54,889 --> 00:16:57,391 Y alguna vez habría ¿Un buen momento para verlo? 354 00:16:57,475 --> 00:16:58,768 ¿Tenía razón Miranda? 355 00:16:59,310 --> 00:17:00,895 ¿El tiempo es todo? 356 00:17:05,691 --> 00:17:06,692 357 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 358 00:17:12,073 --> 00:17:13,658 ¡Oye, Scoob! ¿No puedes hacer algo... 359 00:17:13,741 --> 00:17:15,284 - Oye. - Ey. 360 00:17:16,619 --> 00:17:18,496 ¿Podrías rechazar eso? Estoy trabajando. 361 00:17:24,835 --> 00:17:25,878 362 00:17:25,962 --> 00:17:27,380 Vale, no lo suficientemente bajo. 363 00:17:28,297 --> 00:17:31,092 Oye, vas a tener que acostumbrarse a una casa ruidosa 364 00:17:31,175 --> 00:17:32,385 si vamos a tener un bebé cerca. 365 00:17:34,804 --> 00:17:36,138 Está bien, mira. 366 00:17:36,764 --> 00:17:38,724 he estado pensando sobre esto del bebé. 367 00:17:39,308 --> 00:17:42,395 Realmente no estamos en un gran lugar. ahora mismo, y no creo... 368 00:17:42,478 --> 00:17:44,939 ¿Podríamos tener esta conversación, por favor? sin ¿Scooby-Doo? 369 00:17:45,022 --> 00:17:45,898 Es genial. 370 00:17:45,982 --> 00:17:49,110 Es en el que encuentran el fantasma. en la antigua mina de sal. 371 00:17:49,193 --> 00:17:51,153 Lo digo en serio, Steve. apaga los dibujos animados. 372 00:17:51,237 --> 00:17:53,906 "Pero, Scoobs, ¿qué pasa con el fantasma?" 373 00:17:55,074 --> 00:17:57,201 ¿Sabes que? Olvídalo. 374 00:17:57,868 --> 00:17:58,869 ¡Miranda! 375 00:17:59,453 --> 00:18:00,830 Fue entonces que Miranda se dio cuenta 376 00:18:00,913 --> 00:18:02,832 Es posible que ya lo haya hecho tenía un bebé en su casa. 377 00:18:03,207 --> 00:18:05,585 quiero dejar de lado Todo este asunto del bebé por un tiempo. 378 00:18:06,919 --> 00:18:08,170 Sí, está bien, lo tienes. 379 00:18:10,047 --> 00:18:12,008 Y pon un posavasos debajo de ese vaso. 380 00:18:12,717 --> 00:18:14,885 Y apaga las luces antes de venir a la cama. 381 00:18:18,806 --> 00:18:22,143 No hemos tenido relaciones sexuales en más de una semana. y quiere tener un bebe. 382 00:18:22,226 --> 00:18:23,853 ¿Qué hay de malo en esta imagen? 383 00:18:24,770 --> 00:18:28,107 Bueno, siempre puedes ir la ruta de la inmaculada concepción. 384 00:18:28,190 --> 00:18:29,233 En serio. 385 00:18:29,650 --> 00:18:31,527 Estamos en este lugar de mierda. 386 00:18:31,986 --> 00:18:32,987 peleamos, 387 00:18:33,070 --> 00:18:36,115 y estoy trabajando muchas horas porque estoy dispuesto a esto de ser socio, 388 00:18:36,198 --> 00:18:38,951 y es como está usando un bebé como curita 389 00:18:39,035 --> 00:18:40,828 por todo lo que nos pasa. 390 00:18:40,911 --> 00:18:42,788 Bueno, ¿qué les pasa a ustedes? 391 00:18:42,872 --> 00:18:43,831 No sé. 392 00:18:44,498 --> 00:18:48,711 Es como si fuera un niño y termino molestándolo todo el tiempo. 393 00:18:49,378 --> 00:18:53,132 Soy mala mami, y créeme, Nadie quiere follar con mami mala. 394 00:18:53,215 --> 00:18:54,842 [risas] Oh, te creo. 395 00:18:54,925 --> 00:18:58,095 Y luego pienso que tal vez Solo estoy saboteando la relación 396 00:18:58,179 --> 00:19:01,015 para no tener que tener un bebe con el y realmente ser feliz. 397 00:19:01,098 --> 00:19:02,933 Quizás el problema sea yo. 398 00:19:03,017 --> 00:19:05,603 Este bebé va a necesitar Mucha terapia. 399 00:19:05,686 --> 00:19:07,104 No hay ningún bebé. 400 00:19:07,605 --> 00:19:09,106 Vale, quiero decir mami. 401 00:19:10,191 --> 00:19:14,070 Pero eventualmente quiero uno, y mi tiempo se está acabando. 402 00:19:14,153 --> 00:19:17,114 Quiero decir, sólo tengo Quedan como un millón de óvulos viables. 403 00:19:17,198 --> 00:19:20,368 300 de los cuales acabamos de matar con esos martinis en el almuerzo. 404 00:19:22,411 --> 00:19:24,747 Esa noche, Samantha se emborrachó. 405 00:19:24,830 --> 00:19:28,584 Ella había perdido su espíritu, y había no hay ninguna pastilla en el catálogo para corregir eso. 406 00:19:29,001 --> 00:19:31,295 Y así, aceptó una cita con Len. 407 00:19:32,088 --> 00:19:35,257 Después de todo, pan del día anterior Necesitamos permanecer unidos. 408 00:19:35,341 --> 00:19:37,218 ¿Alguna vez has estado en un Cadillac Eldorado? 409 00:19:37,718 --> 00:19:39,345 -No. -Oh. 410 00:19:39,428 --> 00:19:41,555 Hombre, esos bebés son suaves. 411 00:19:41,639 --> 00:19:43,724 y tienen botones para hacer todo por ti. 412 00:19:43,808 --> 00:19:46,102 Incluso tienen un botón. para ajustar su lumbar. 413 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Es genial para mi cadera. 414 00:19:47,728 --> 00:19:48,896 Ajá. 415 00:19:48,979 --> 00:19:50,898 ¿Te lo dije? que tengo una cadera artificial? 416 00:19:53,401 --> 00:19:55,403 -No. -Difícil de creer, ¿eh, cariño? 417 00:19:58,030 --> 00:20:01,617 Samantha no podía escuchar a un minuto más de Len. 418 00:20:01,701 --> 00:20:04,954 Y así, ella se acostó con él y su cadera. para callarlo. 419 00:20:05,037 --> 00:20:06,080 -Sí, cariño. 420 00:20:07,915 --> 00:20:08,999 Dáselo a papá. 421 00:20:12,253 --> 00:20:13,421 ¡Sí! 422 00:20:13,504 --> 00:20:15,506 423 00:20:18,300 --> 00:20:19,385 ¡Ay, Jesús! 424 00:20:20,010 --> 00:20:21,011 ¿Qué? 425 00:20:21,887 --> 00:20:24,098 Bebé, o eres virgen 426 00:20:24,515 --> 00:20:26,225 o Flo acaba de llegar a la ciudad. 427 00:20:28,060 --> 00:20:30,438 -¿Mi periodo? -Hay puta sangre por todas partes. 428 00:20:31,063 --> 00:20:32,064 429 00:20:32,773 --> 00:20:34,066 Ay dios mío. 430 00:20:34,150 --> 00:20:35,067 Eso es así... 431 00:20:35,151 --> 00:20:37,111 Estas son las malditas sábanas de Pratesi. 432 00:20:37,570 --> 00:20:38,863 Dos mil dólares por juego. 433 00:20:40,489 --> 00:20:41,574 Lo lamento. 434 00:20:41,657 --> 00:20:44,785 En realidad. Lo siento mucho, mucho. 435 00:20:44,869 --> 00:20:46,579 Samantha dijo: "Lo siento". 436 00:20:46,662 --> 00:20:48,456 Lo que realmente quiso decir fue: 437 00:20:48,539 --> 00:20:50,207 "Hay muchos más sementales jóvenes 438 00:20:50,291 --> 00:20:52,793 en esta caliente pre-pre-menopausia el futuro de la mujer." 439 00:20:53,836 --> 00:20:55,337 Esto es vergonzoso. 440 00:20:55,421 --> 00:20:56,672 Debería irme. 441 00:20:57,465 --> 00:20:58,507 Gracias por la cena. 442 00:21:00,801 --> 00:21:03,471 Al día siguiente, Miranda estaba metiendo tiempo y medio 443 00:21:03,554 --> 00:21:04,680 en su empresa cuando... 444 00:21:04,764 --> 00:21:05,765 [teléfono sonando] 445 00:21:07,516 --> 00:21:09,143 -Miranda Hobbes. -Oye. 446 00:21:09,643 --> 00:21:11,896 Oye, estoy muy ocupado. Realmente no tengo tiempo para hablar. 447 00:21:11,979 --> 00:21:14,648 Sí, nos vemos en media hora. en 56 y 3, ¿vale? 448 00:21:14,732 --> 00:21:16,358 No puedo, tengo una reunión a las 4:00. 449 00:21:16,442 --> 00:21:18,486 Vamos, Miranda, creo que te ayudará. 450 00:21:18,569 --> 00:21:19,570 ¿Por favor? 451 00:21:20,321 --> 00:21:21,322 Está bien. 452 00:21:25,117 --> 00:21:27,328 -Esto no va a pasar. 453 00:21:27,411 --> 00:21:28,996 Vamos, míralos. 454 00:21:29,747 --> 00:21:32,458 -¿Cómo nos ayudaría esto exactamente? -¿Qué? 455 00:21:32,541 --> 00:21:33,959 Quizás no estemos preparados para tener un bebé. 456 00:21:34,043 --> 00:21:35,044 457 00:21:35,127 --> 00:21:36,670 Esta podría ser una prueba. 458 00:21:37,129 --> 00:21:38,881 ¿Y quién se encargaría de la prueba? 459 00:21:39,590 --> 00:21:41,008 -A mí. 460 00:21:45,054 --> 00:21:48,599 Por favor, señora abogada, Llévame a casa y ámame. 461 00:21:48,682 --> 00:21:49,934 Estás loco. 462 00:21:50,017 --> 00:21:51,602 No delante del cachorro. 463 00:21:51,685 --> 00:21:53,896 Miranda había sido arrinconado. 464 00:21:53,979 --> 00:21:56,315 Y aunque estaba rodeada de perras, 465 00:21:56,398 --> 00:21:57,817 ella no quería serlo. 466 00:21:57,900 --> 00:21:58,901 Está bien. 467 00:21:59,735 --> 00:22:03,697 Esa noche, Charlotte y Trey estaban realizando su dueto habitual... 468 00:22:03,781 --> 00:22:05,825 Y luego salí y te encontré. 469 00:22:05,908 --> 00:22:07,785 -¿Ah, de verdad? -Mmm-hmm. 470 00:22:07,868 --> 00:22:09,286 Te encontré . 471 00:22:13,040 --> 00:22:14,375 Creo que debería entrar. 472 00:22:14,834 --> 00:22:16,418 No, cariño. 473 00:22:17,545 --> 00:22:19,213 Tengo una reunión temprano. 474 00:22:19,296 --> 00:22:22,758 Pero gracias, la pasé muy bien. En realidad. 475 00:22:22,842 --> 00:22:23,843 Yo también. 476 00:22:27,763 --> 00:22:29,557 -Noche. -Noche. 477 00:22:37,982 --> 00:22:38,983 478 00:22:42,987 --> 00:22:44,446 Eres muy persistente. 479 00:22:44,530 --> 00:22:46,615 No quiero entrar. Quiero decirte algo. 480 00:22:47,658 --> 00:22:48,784 Te amo, Carlota. 481 00:22:50,536 --> 00:22:51,537 ¿Tú haces? 482 00:22:52,496 --> 00:22:53,330 Sí. 483 00:22:55,291 --> 00:22:56,458 Yo también te amo. 484 00:22:58,043 --> 00:23:00,796 Esa noche, Charlotte consiguió todo lo que quería. 485 00:23:02,131 --> 00:23:03,757 Trey consiguió un trabajo manual. 486 00:23:04,216 --> 00:23:05,968 -Y a las 3:00 a. m.... 487 00:23:06,051 --> 00:23:08,637 ...Miranda se estaba poniendo nada más que agravado. 488 00:23:09,221 --> 00:23:11,348 Por favor, vete a dormir. 489 00:23:11,432 --> 00:23:13,726 Shh, por favor, te lo ruego. Aquí. 490 00:23:13,809 --> 00:23:15,060 -Mira... 491 00:23:15,603 --> 00:23:20,858 Se supone que esto es El corazón de tu madre late o algo así. 492 00:23:21,442 --> 00:23:22,443 493 00:23:26,196 --> 00:23:27,197 ¿Estás feliz? 494 00:23:27,615 --> 00:23:28,824 Realmente no, no. 495 00:23:29,199 --> 00:23:32,244 Conseguimos este perrito y ya Soy el único que se ocupa de ello. 496 00:23:32,328 --> 00:23:34,163 He estado despierto toda la noche estás profundamente dormido, 497 00:23:34,246 --> 00:23:35,831 y esto fue un gran error. 498 00:23:35,915 --> 00:23:37,833 Oye, vamos, relájate. Todo estará bien. 499 00:23:37,917 --> 00:23:40,628 Sí, estará bien para ti porque no estás haciendo nada. 500 00:23:40,711 --> 00:23:42,713 Simplemente se está acostumbrando a nosotros. 501 00:23:44,048 --> 00:23:47,760 ¡Ey! Poochy, poochy, cachorro. 502 00:23:49,136 --> 00:23:50,137 Ey. 503 00:23:52,222 --> 00:23:53,349 Dale un beso a mami. 504 00:23:55,309 --> 00:23:56,393 Bien, esto es todo. 505 00:23:57,061 --> 00:24:00,814 Estoy tan harto de que seas el niño aquí. No puedo estar a cargo todo el tiempo. 506 00:24:01,482 --> 00:24:03,734 Se supone que somos iguales, socios. 507 00:24:03,817 --> 00:24:05,069 ¿Crees que podremos tener un bebé? 508 00:24:05,152 --> 00:24:06,904 ¡Ni siquiera podemos tener un cachorro juntos! 509 00:24:07,196 --> 00:24:08,822 Sólo estamos pasando por una mala racha aquí. 510 00:24:08,906 --> 00:24:12,493 Esto no es un parche, Steve. Esto es todo, todo el tiempo. 511 00:24:12,576 --> 00:24:13,994 Y no es bueno. 512 00:24:14,078 --> 00:24:15,079 513 00:24:15,871 --> 00:24:19,375 Excelente. Así que simplemente vas a Renuncia a nosotros, así como así. 514 00:24:20,084 --> 00:24:21,418 No sólo así. 515 00:24:21,919 --> 00:24:25,631 He estado tratando de no rendirme con nosotros por mucho tiempo. 516 00:24:27,216 --> 00:24:28,258 Qué lindo. 517 00:24:28,884 --> 00:24:30,260 Sólo estoy siendo honesto. 518 00:24:30,719 --> 00:24:33,222 Fue entonces que Miranda se dio cuenta de algo. 519 00:24:33,931 --> 00:24:36,809 Todo este tiempo, ella pensó que el problema era ella. 520 00:24:37,226 --> 00:24:39,436 No lo fue. Fueron ellos. 521 00:24:39,520 --> 00:24:42,648 Y nunca hubo un buen momento decir lo que tenía que decir. 522 00:24:42,982 --> 00:24:44,358 Esto no va a funcionar, Steve. 523 00:24:44,984 --> 00:24:46,860 Hay cosas buenas aquí. 524 00:24:47,111 --> 00:24:48,112 No es suficiente. 525 00:24:49,154 --> 00:24:53,117 Un bebé habría sido una solución rápida por algo que no se puede arreglar. 526 00:24:55,285 --> 00:24:56,745 Porque no quieres que funcione. 527 00:24:56,829 --> 00:24:59,039 Eso es tan injusto. 528 00:25:02,584 --> 00:25:04,253 No quiero pelear más contigo. 529 00:25:04,336 --> 00:25:05,713 ¿Crees que sí? 530 00:25:06,171 --> 00:25:07,172 No sé. 531 00:25:11,218 --> 00:25:12,219 Steve. 532 00:25:14,555 --> 00:25:15,848 Realmente lo intenté. 533 00:25:17,057 --> 00:25:19,685 Esa noche, Miranda perdió a su pareja. 534 00:25:21,061 --> 00:25:23,022 -Al día siguiente, recibió uno nuevo. 535 00:25:23,105 --> 00:25:24,440 -Felicidades. - ¡Escucha, escucha! 536 00:25:24,523 --> 00:25:25,482 Gracias. 537 00:25:25,566 --> 00:25:26,608 Quince de ellos. 538 00:25:26,692 --> 00:25:27,609 -Felicidades, compañero. -Gracias. 539 00:25:27,693 --> 00:25:28,527 -Bien merecido. -Gracias. 540 00:25:30,404 --> 00:25:31,405 541 00:25:35,951 --> 00:25:38,537 Mientras tanto, Todavía estaba disfrutando el mío. 542 00:25:41,790 --> 00:25:43,083 ¿Quieres tener una pijamada? 543 00:25:43,167 --> 00:25:44,168 Mmm-hmm. 544 00:25:46,879 --> 00:25:48,130 Déjame configurar el cronómetro. 545 00:25:49,882 --> 00:25:53,802 No sabía nada de Aidan, pero mi luz definitivamente estaba encendida. 546 00:25:55,679 --> 00:25:58,015 Tienes un mensaje nuevo. 547 00:25:58,098 --> 00:25:59,683 Oye, Carrie, soy-- 548 00:25:59,767 --> 00:26:02,061 -Sabía quién era. 549 00:26:02,144 --> 00:26:04,521 No pude detener a Big de volver a mi vida, 550 00:26:04,605 --> 00:26:07,274 pero al menos pude detenerlo salga de mi máquina. 551 00:26:07,775 --> 00:26:09,026 Oye, te has quedado sin filtros. 552 00:26:09,109 --> 00:26:10,486 Voy a correr hacia el coreano. 553 00:26:10,569 --> 00:26:11,987 -Bueno. -¿Bueno? 554 00:26:18,952 --> 00:26:19,953 Ey. 555 00:26:21,538 --> 00:26:22,539 ¿Sí? 556 00:26:23,415 --> 00:26:24,666 Me haces muy feliz. 557 00:26:28,003 --> 00:26:29,505 -Nos vemos en un rato. -Bueno. 558 00:26:35,761 --> 00:26:36,762 559 00:26:38,180 --> 00:26:40,724 Bueno, eso fue muy rápido. 560 00:26:44,603 --> 00:26:46,563 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿No recibiste mi mensaje? 561 00:26:47,064 --> 00:26:48,899 No, no lo hice, lo pausé. 562 00:26:49,733 --> 00:26:50,859 ¿Qué estás haciendo aquí? 563 00:26:51,652 --> 00:26:52,778 Ese era él, ¿no? 564 00:26:53,362 --> 00:26:54,488 ¿El chico perfecto? 565 00:26:54,571 --> 00:26:57,324 Sí, lo fue, y va a regresar, así que... 566 00:26:57,825 --> 00:26:58,659 Por favor. 567 00:27:01,161 --> 00:27:02,246 ¿Qué deseas? 568 00:27:07,417 --> 00:27:08,502 No sé. 569 00:27:13,132 --> 00:27:14,967 No, vete a casa con tu esposa. 570 00:27:18,011 --> 00:27:19,012 Ir. 571 00:27:22,391 --> 00:27:23,642 Estoy tan jodido. 572 00:27:31,400 --> 00:27:33,735 No tenía idea ¿Qué más iba a decir Big? 573 00:27:36,738 --> 00:27:39,032 Y no estoy seguro de qué me molestó más. 574 00:27:39,116 --> 00:27:41,535 Que no lo sabía, o que me importaba. 575 00:27:43,328 --> 00:27:44,580 Hola, Carrie. 576 00:27:45,080 --> 00:27:46,748 Estoy aquí en tu esquina. 577 00:27:47,166 --> 00:27:48,625 Sé que estás en casa, contesta. 578 00:27:49,459 --> 00:27:50,544 Yo, eh... 579 00:27:51,420 --> 00:27:52,421 Yo... 580 00:27:53,589 --> 00:27:54,590 Jesús. 581 00:27:56,675 --> 00:27:59,219 Bueno, te extraño. 582 00:28:01,722 --> 00:28:03,765 No puedo dejar de pensar en ti. 583 00:28:03,849 --> 00:28:04,850 Ahí lo tienes. 584 00:28:05,225 --> 00:28:06,226 585 00:28:07,895 --> 00:28:09,146 Allí estaba. 586 00:28:09,229 --> 00:28:12,691 Exactamente lo que necesitaba escuchar, un año demasiado tarde. 587 00:28:13,358 --> 00:28:15,319 Debería haber sido feliz, pero no lo estaba. 588 00:28:15,861 --> 00:28:18,739 Fue absolutamente el peor momento de todos. 589 00:28:20,240 --> 00:28:22,701 Diez minutos después, Aidan todavía no había regresado. 590 00:28:23,285 --> 00:28:25,579 De repente, mi vida dependía del tiempo. 591 00:28:26,038 --> 00:28:29,124 Todo lo correcto dicho en todos los momentos equivocados. 592 00:28:29,750 --> 00:28:32,169 Mi pasado regresa demasiado rápido 593 00:28:32,544 --> 00:28:35,589 y mi futuro Tarda demasiado en volver a casa. 594 00:28:42,512 --> 00:28:44,348